《論語》六則 翻譯訓練

　　子曰： “學而時習之， 不亦說乎? 有朋自遠方來，不亦樂乎? 人不知而不慍， 不亦君子乎?”

　　孔子說：“________________________________________________________

　　_________________________________________________________________

　　________________________________________________________”

　　子曰： “溫故而知新， 可以為師矣�！�

　　孔子說：“__________________________________________________________”

　　子曰： “學而不思則罔， 思而不學則殆�！�

　　孔子說：“___________________________________________________________”

　　子曰： “三人行必有我?guī)熝桑?擇其善者而從之，其不善者而改之�！�

　　孔子說：“____________________________________________________________________________________”

　　翻譯下列實詞：

　　(1)人不知而不慍____________ (2)不亦說乎_____________

　　(3)學而不思則罔____________ (4)思而不學則殆___________

　　(5) 知之者不如好之者__________ (6) 不逾矩 ________,_________

　　按要求寫句子：

　　談學習重視復習并感到快樂的句：_________________________________________

　　河源人民喜迎外來賓客表達喜悅：_______________________________________

　　談學習與思考的辯證關系：_______________________________________________

　　談被誤解時正確的態(tài)度是：_______________________________________________

　　《世說新語》二則

　　期行　翻譯

　　陳太丘與友期行， 期日中， 過中不至，

　　¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬__________________________________________________

　　太丘舍去， 去后乃至。 元方時年七歲， 門外戲。

　　_____________________________________________________________________

　　客問元方： “尊君在不?” 答曰： “待君久不至， 已去�！�

　　_____________________________________________________________________________________________

　　友人便怒曰： “非人哉! 與人期行， 相委而去�！�

　　__________________________________________________________________________________

　　元方曰：“君與家君期日中。 日中不至， 則是無信; 對子罵父， 則是無禮。”

　　____________________________________________________________________________________

　　友人慚， 下車引之， 元方入門不顧。

　　翻譯下列實詞：

　　(1)期行( ) (2)日中( )

　　(3)去 ( ) (4)委 ( )

　　(5)引 ( ) (6)顧 ( )

　　這個故事告訴我的道理：_____________________________________________