郗公吐飯文言文翻譯
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？現(xiàn)在我們一般將古文稱(chēng)為文言文。為了讓更多人學(xué)習(xí)到文言文的精華，下面是小編幫大家整理的'郗公吐飯文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
原文：
郗公⑴值⑵永嘉之亂，在鄉(xiāng)里，甚窮餒⑶。鄉(xiāng)人以公名德，傳⑷共飴之。公常攜⑸兄子邁及外生周翼二小兒往⑹食，鄉(xiāng)人曰：“各自饑?yán)�，以⑺君之賢，欲共濟(jì)⑻君耳，恐不能兼有所存”公于是獨(dú)往食，輒⑼含飯著兩頰邊，還⑽，吐與二兒。后并得存，同過(guò)江。郗公亡，翼為剡縣⑾，解⑿職歸，席苫⒀于公靈床頭，心喪⒁終三年。
注釋?zhuān)?/strong>
⑴郗公：郗鑒，字道徽，博學(xué)儒雅著稱(chēng)，官至太尉。永嘉喪亂：晉懷帝永嘉年間（公元307～313），政治腐敗，民不聊生，永嘉五年（公元311），匈奴南侵，攻破洛陽(yáng)，俘虜懷帝，焚毀全城，史稱(chēng)"永嘉喪亂".西晉由此衰亡。
�、浦担呵》辏徽s上。
⑶餒（něi）：饑餓
�、葌鳎狠喠鳌ｏ崳╯ì）：同"飼"，給人吃東西。
⑸攜：帶著。
⑹往：前往。
�、艘裕阂�?yàn)椤?/p>
⑻濟(jì)：接濟(jì)。
�、洼m：于是，就。
�、芜�：回到；回來(lái)，這里指回到家后。
⑾剡縣：縣名，晉時(shí)屬會(huì)稽郡，在今浙江嵊州市。
�、薪猓恨o去。
⒀苫（shàn）：居喪期間睡覺(jué)時(shí)用的草墊子。
�、倚膯剩翰淮﹩史谛闹蟹䥺�。
譯文：
郗公（郗鑒）恰逢永嘉喪亂時(shí)，避居鄉(xiāng)下，很窮困，甚至要挨餓。鄉(xiāng)里人尊敬郗公的名望德行，就輪流給他做飯吃。郗公帶著侄子郗邁和外甥周翼一起去吃飯。鄉(xiāng)里人嘆道："大家都饑餓困乏，因?yàn)槟馁t德，所以我們要共同幫助您，如果再加上兩個(gè)孩子，恐怕就不能一同養(yǎng)活了。"
從此郗公就一個(gè)人去吃飯，把飯含在兩頰旁，回來(lái)后吐給倆孩子吃。兩個(gè)孩子活了下來(lái)，一同南渡過(guò)江。郗公去世時(shí)，周翼任剡縣令，他辭職回家，在郗公靈床前鋪了草墊，為郗公守喪，一共三年。
作者簡(jiǎn)介
劉義慶（403年～444年），字季伯，彭城（今江蘇省徐州市）人，南朝宋宗室、文學(xué)家。宋武帝劉裕之侄，長(zhǎng)沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規(guī)無(wú)子，即以劉義慶為嗣，襲封南郡公。
永初元年（420年）封臨川王，征為侍中。文帝元嘉時(shí)，歷仕秘書(shū)監(jiān)、丹陽(yáng)尹、尚書(shū)左仆射、中書(shū)令、荊州刺史等。著有《后漢書(shū)》《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說(shuō)新語(yǔ)》。
【郗公吐飯文言文翻譯】相關(guān)文章：
郗鑒吐哺文言文翻譯02-02
周公吐浦文言文翻譯02-21
漂母飯信文言文翻譯02-09
謝公泛海文言文翻譯07-20
景公之時(shí)文言文翻譯04-02
景公夜飲文言文翻譯04-15
黃公好謙卑文言文翻譯02-15
景公圖伯文言文翻譯02-12
文言文朱公說(shuō)壁及翻譯09-10