- 相關(guān)推薦
鄭源寒江雪原文
《寒江雪》是鄭源和京劇名伶儲蘭蘭演唱歌曲，國語版由鄭源作詞、作曲；粵語版由鄭源和余楚杏作詞，鄭源作曲，由鄭源和鄭依玲（鄭麗品）演唱，京劇部分由馬英作詞、趙博作曲。是鄭源2011年5月13日發(fā)行的單曲。以下是小編整理的鄭源寒江雪原文，歡迎閱讀。
寒江雪
鄭源
寒江雪 可憐白屋佳人春華換銀蝶。
這一切 是因為你的離別。
寒江雪 映出孤獨的離別。
這一夜 寒風(fēng)冷落無明月。
誰來解 此時心中的情結(jié)。
我孤寂 誰來填我心空缺。
心碎著你給的風(fēng)雪。
思念著不分晝夜。
等待著重逢的季節(jié)。
寒江雪終映明月。
聞風(fēng)雪 柴門之外可有我歸來的人。
這一夜 誰在等誰的出現(xiàn)。
寒江雪 可憐白屋佳人春華換銀蝶。
這一切 是因為你的離別。
寒江雪 映出孤獨的離別。
這一夜 寒風(fēng)冷落無明月。
誰來解 此時心中的情結(jié)。
我孤寂 誰來填我心空缺。
心碎著你給的風(fēng)雪。
思念著不分晝夜。
等待著重逢的季節(jié)。
寒江雪終映明月。
聞風(fēng)雪 柴門之外可有我歸來的人。
這一夜 誰在等誰的出現(xiàn)。
寒江雪 可憐白屋佳人春華換銀蝶。
這一切 是因為你的離別。
聞風(fēng)雪 柴門之外可有我歸來的人。
這一夜 誰在等誰的出現(xiàn)。
寒江雪 可憐白屋佳人春華換銀蝶。
這一切 是因為你的離別。
創(chuàng)作背景
2010年身為廣東人的鄭源為廣東亞運做宣傳與亞運會會歌《日出東方》的藝術(shù)指導(dǎo)，認識了京劇新秀儲蘭蘭。2010年11月，鄭源終于又拿起了創(chuàng)作的利器，作詞作曲，一首中國風(fēng)歌曲《寒江雪》橫空出世!《寒江雪》是鄭源根據(jù)新京劇名伶儲蘭蘭《江雪》改編而成的，兩人合作創(chuàng)作《寒江雪》，鄭源嘗試將戲曲元素植入流行音樂中，但是鄭源在《寒江雪》的嘗試并非僅僅如此，在詞曲間，我們聽到的是戲里戲外，現(xiàn)實與劇情的交疊和對唱。鄭源在《寒江雪》中邀請合作的另一位關(guān)鍵人物儲蘭蘭，其作為專業(yè)戲曲演員的功底直接深化了這首流行歌曲的文化底蘊，讓流行中國風(fēng)不僅僅是虛有其表的跟風(fēng)效仿，而鄭源作為制作人，在這首單曲的編曲中將鼓點、鋼琴以及傳統(tǒng)中國器樂適時插入，將戲曲與歌曲的結(jié)合調(diào)整到一個恰到好處的程度，不因為過分地強調(diào)中國風(fēng)而使歌曲陷入和其他類似作品雷同的尷尬。從這一曲《寒江雪》里，我們不僅能聽到水準頗高的古韻繞梁，更能從中看見鄭源用音符潑墨的離愁別緒。
鑒賞
《寒江雪》是融合京劇的唱腔，以傳統(tǒng)樂器，配以流行音樂的編曲，一打開陣陣古韻撲鼻而來，的確有獨釣寒江雪的味道。全曲不見一字飄零，卻滿是一片蒼涼，孤寂。純用空中烘托之筆、一片空靈，一個雪字，勾勒出全首歌的靈魂。以鄭源唱功，描繪出那雪還在紛紛揚揚，飛灑不休。即是歌，也是詩，更是一幅細膩山水畫。是流行音樂與傳統(tǒng)藝術(shù)的完美融合。
這首跨界新歌延續(xù)了高雅中國風(fēng)的人文氣質(zhì)，整首歌大量運用流行樂器編配，而儲蘭蘭穿插其中的京劇唱段又頗具古典韻味，巧妙的將中國傳統(tǒng)國粹和流行情歌結(jié)合，歌詞更是唯美動人，令這首《寒江雪》凄美溫婉又不失優(yōu)雅大氣，鄭源的出色唱功也再次大放異彩。
從早前的《真的用心良苦》《一萬個理由》到去年的《包容》，鄭源一直在締造了屬于自己的流行神話。在華語樂壇的明星時代里，鄭源一直維持著在主流歌手看來令人艷羨的高人氣。他的情歌坦誠不做作，他的為人低調(diào)不張揚，正是這種平和的心態(tài)使鄭源在大浪淘沙的流行樂壇保持著難得的獨立性，又能在舊有的情歌框架中跳脫出來，去潛心準備自己的下一次音樂出擊�！逗氛w現(xiàn)了鄭源在闊別樂壇一年時間里音樂上的歷練之感。這次他顛覆了人們印象中的網(wǎng)絡(luò)情歌路線，千帆過后洗盡鉛華，亦驚艷，亦淡定，宛若天成。
這首《寒江雪》帶有濃濃的中國古典人文氣息，歌曲描繪的是一幅穿越了時空的感人愛情故事，細膩溫婉的風(fēng)格跟鄭源以往直白描述都市男人心聲的苦情歌明顯區(qū)分開來，給了歌迷別樣的驚喜，而媒體及專業(yè)人士也對鄭源此次的突破給予充分肯定，認為他將原本爛俗的中國風(fēng)音樂玩出了新意，也令自己的固有歌唱風(fēng)格有了進一步突破。但鄭源與儲蘭蘭的合作的《寒江雪》依然與“中國風(fēng)”感覺涇渭分明，自成一格。相比而言，《寒江雪》由內(nèi)而外的民樂特色東方底蘊，京劇大腔調(diào)的大膽運用，以戲曲精粹為基礎(chǔ)使之音樂表現(xiàn)形式更加純粹。干凈的曲調(diào)和格式，同樣還原了上世紀民歌時代的脫俗與清新。除了鄭源充滿磁性的深情演繹，青年京劇演員儲蘭蘭堪稱一大亮點，甚至讓人想起了《北京一夜》里的劉佳慧。儲蘭蘭的入戲感，讓《寒江雪》因為畫面氛圍的躍然眼前，真正體現(xiàn)出中國風(fēng)作品人與景、音與畫以及意境的結(jié)合，并呈現(xiàn)出這種作品應(yīng)該有的原味。從細節(jié)來看，儲蘭蘭演繹最大的特點，就在于她能將編曲虛化，并在突出自己細膩、溫婉、柔和的戲劇張力感，保持了一種與編曲意境的層次感。而不是僅僅只把中國風(fēng)的編曲當(dāng)一件衣服，最后在人人都穿，卻忽略了歌手自我的氣質(zhì)與中國風(fēng)這種意境的融合。
無論是對“中國風(fēng)”的涉及，還是對民樂的呈現(xiàn)，鄭源顯然不是一個刻意在曲風(fēng)上搞實驗和開發(fā)新品種的歌手。他的創(chuàng)作和演繹特點，更多體現(xiàn)出了淡定與從容。在將音樂作品打上一種國畫那樣的朦朧效果的同時，更強調(diào)突出一種氛圍綿綿不斷的感染力，從而在音樂共鳴上，達到一種以柔克剛的效果。這種意境的營造和建筑，也讓鄭源的單曲與單曲、作品與作品，有了一種渾然一體的感覺。
值得一提的是，在《寒江雪》中鄭源依舊包攬了詞曲創(chuàng)作。在我們既有的印象中，鄭源的風(fēng)格基本固定在情歌的類別，而通過這首充滿韻致的古典詞作，鄭源再度突破了自我，并用這首歌詞證明了內(nèi)地唱作填詞人的潛能與實力。那一句“寒江雪，可憐白屋佳人，春華換銀蝶，這一切，只因為你的離別”，細膩的筆觸使歌曲有了更縱深的鏡頭感和層次感，可謂風(fēng)采盡現(xiàn)。“寒江雪，可憐白屋佳人春華換銀蝶，這一切，是因為你的離別，寒江雪，映出孤獨的離別，這一夜，寒風(fēng)冷落無明月誰來解，此時心中的情結(jié)我孤寂，誰來填我心空缺” ，愛情是音樂世界一個里恒久不變的話題，而鄭源用自己從國粹京劇中汲取的創(chuàng)作靈感，突破性地在歌曲里雜糅進各種古為今用的元素，表達出古往今來人們對愛情孜孜不倦的追求和渴望、憂愁與遺憾，用自己沙啞而深情的嗓音詮釋出了一段發(fā)生在漫天雪地里的凄美愛情故事，令聽者內(nèi)心無限感慨。
2011年，鄭源正式受聘擔(dān)任北京戲曲職業(yè)藝術(shù)學(xué)院的教授，成為目前國內(nèi)最年輕的教授。通過《寒江雪》的曝光、流行音樂與國粹京劇相結(jié)合，我們不難看出其對于中國傳統(tǒng)文化的用心推廣。相對于國際化的大流行，《寒江雪》以感性古典的曲風(fēng)令人回味悠遠，而相比“中國風(fēng)”，《寒江雪》則要顯得更中國，更純粹，此刻，時尚的“腔調(diào)”依然升華成為一種內(nèi)在的格調(diào)，令人玩味良久。
【鄭源寒江雪原文】相關(guān)文章：
鄭絪翻譯及原文09-02
獨釣寒江雪02-08
寒江雪的現(xiàn)代詩歌09-17
《鄭燮傳》的文言文原文及翻譯09-28
司馬遷《宋伐鄭》原文和譯文04-23
曾鞏《書魏鄭公傳》原文及翻譯09-06
陶淵明的《桃花源記》原文01-14
《桃花源記》原文與翻譯01-22
《桃花源記》原文賞析01-17
《桃花源記》原文及翻譯03-30