高舉拜監(jiān)文言文翻譯

　　漫長(zhǎng)的學(xué)習(xí)生涯中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是與駢文相對(duì)的，奇句單行，不講對(duì)偶聲律的散體文。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，以下是小編為大家收集的高舉拜監(jiān)文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　原文：

　　高舉拜監(jiān)察御史罷歸，居林谷間，謝絕人事，不入城府。一日，棹小舟至城下，時(shí)值重午，郡守飲月波樓以觀(guān)兢渡，舉微服箕坐舟上，守怒逮之，令其供不合狀，舉遂書(shū)一絕云：“皇后升遐未一年，今春先帝又賓天。江山草木皆垂淚，太守如何看畫(huà)船？”守詢(xún)之，知為高侍御，大慚，而延納之，公拂衣不顧去。

　　譯文：

　　高舉擔(dān)任過(guò)監(jiān)察御史的高舉罷官回歸故里，居住在山間，謝絕一切人事，也不進(jìn)城與官府之人打交道。有一天，他劃著小船來(lái)到城下。剛好那天是端午節(jié)，郡守坐在月波樓一邊飲酒一邊觀(guān)看龍舟競(jìng)賽。高舉則穿著平民的衣服，兩腿張開(kāi)坐在船上也在觀(guān)看龍舟賽，恰好被郡守看見(jiàn)，郡守于是大怒，叫手下的人將高舉逮捕，并令他招供不合時(shí)宜之罪。高舉于是寫(xiě)了一首絕句：“皇后去世不到一年，今年春天，皇帝又駕崩了。世上萬(wàn)物都在垂淚，你這個(gè)太守為什么還有閑情觀(guān)看龍舟賽？”太守急忙詢(xún)問(wèn)高舉來(lái)歷，知道他是監(jiān)察御史，太守感到非常慚愧，于是邀請(qǐng)他到內(nèi)府坐坐，高舉頭也不回，拂袖而去。

　　感情：

　　描述了高舉在罷官后居住在山林間，謝絕一切人事往來(lái)，某天在端午節(jié)觀(guān)看龍舟賽時(shí)被郡守逮捕并質(zhì)問(wèn)其不合時(shí)宜的行為。高舉通過(guò)寫(xiě)詩(shī)表達(dá)了對(duì)時(shí)事的看法和對(duì)郡守行為的批評(píng)，最終郡守因慚愧而邀請(qǐng)他入府，但高舉堅(jiān)決拒絕并離去

【高舉拜監(jiān)文言文翻譯】相關(guān)文章：

蘇秦苦讀拜相文言文翻譯03-04

韓信拜將文言文加翻譯05-07

《元史·拜住傳》的原文及翻譯08-28

拜新月原文、翻譯注釋及賞析04-25

文言文翻譯06-02

文言文及翻譯03-08

文言文過(guò)秦論原文翻譯_《過(guò)秦論》文言文翻譯04-13

鄭人買(mǎi)履的文言文翻譯03-14

孫武文言文翻譯08-22

《鄭人買(mǎi)履》的文言文翻譯09-27