人非上智文言文翻譯

　　《戰(zhàn)國策》（Intrigues of the Warring States）是一部國別體史書。主要記述了戰(zhàn)國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國時代的歷史特點和社會風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國歷史的'重要典籍。西漢末劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補(bǔ)。有東漢高誘注，今殘缺。宋鮑彪改變原書次序，作新注。吳原師道作《校注》，近代人金正煒有《補(bǔ)釋》，今人繆文遠(yuǎn)有《戰(zhàn)國策新注》。下面是人非上智文言文翻譯，請參考！

　　原文

　　魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？”乃往，身自罷之。魏于是乎始強(qiáng)。 （選自《韓非子·外儲說左上》）

　　注釋

　�。�1）魏文侯：戰(zhàn)國時期魏國國君，在諸侯中有美譽。

　　（2）虞人：管理山澤的官。

　�。�3）期獵：約定打獵時間。

　�。�4）焉：哪里。

　�。�5）是： 這

　�。�6）罷：停止，取消。

　�。�7）之：到……去

　�。�8）強(qiáng)：強(qiáng)大。

　　（9）期：約定

　　(10) 雨：下雨

　�。�11）豈：怎么

　　(12) 可：能

　　（13）乃：于是就

　　(14)身：動身，名次作動詞

　　(15)自：親自

　　譯文

　　魏文侯同管理苑囿的官約定了打獵的時間。這天，魏文侯與百官飲酒非常的高興，天下起雨來。文侯要出去赴約，左右的侍臣說：“今天飲酒非�？鞓�，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯說：“我與別人約好了打獵的時間，雖然現(xiàn)在很快樂,但是怎么能不去赴約呢？”于是文侯停止了宴席，親自前往。魏國從此變得強(qiáng)大。

　　作者簡介

　　韓非（約公元前280年—公元前233年），又稱韓非子，戰(zhàn)國末期韓國新鄭（今屬河南）人。中國古代思想家、哲學(xué)家和散文家，法家學(xué)派代表人物。

　　韓非是法家思想之集大成者，集商鞅的“法”、申不害的“術(shù)”和慎到的“勢”于一身，將辯證法、樸素唯物主義與法融為一體，為后世留下了大量言論及著作。其學(xué)說一直是中國封建社會時期統(tǒng)治階級治國的思想基礎(chǔ)。

　　韓非著有《孤憤》《五蠹》《內(nèi)儲說》《外儲說》《說林》《說難》等文章，后人收集整理編纂成《韓非子》一書。

【人非上智文言文翻譯】相關(guān)文章：

魯人好鉤文言文翻譯11-29

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

越人阱鼠文言文翻譯注釋及啟示03-07

文言文南轅北轍及翻譯03-17

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯03-15