螺蚌相語(yǔ)文言文翻譯
引導(dǎo)語(yǔ)：對(duì)于文言文，要學(xué)好文言文首先要會(huì)翻譯得正確，那么有關(guān)螺蚌相語(yǔ)文言文以及翻譯哪里有呢？接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收集整理的文章，歡迎閱讀！
螺蚌相語(yǔ)
中渚，有螺蚌相遇島間。中渚即渚之中。蚌謂螺曰：“汝之形，如鸞之秀，如云之孤，縱使卑樸，亦足仰德。” 螺曰：“然。云何珠璣之寶，天不授我，反授汝耶？” 蚌曰：“天授于內(nèi)不授于外。啟我口，見余心。汝雖外美，其如內(nèi)何？摩頂放踵，委曲而已。” 螺乃大慚，掩面而入水。
注釋
[1]渚：水中間的小塊陸地。
[2]鸞：傳說(shuō)中鳳凰一類的鳥。
[3]卑樸：謙卑樸拙。
[4]仰德：德行令人敬仰。
[5]云何：為什么，為何。
[6]珠璣之寶：珍珠寶貝。
[7]摩頂放踵：從頭到腳。
[8]委曲：這里用于形容螺的形狀。
螺蚌相語(yǔ)文言文翻譯
在水中的一塊陸地上，有一個(gè)田螺和一個(gè)河蚌相遇于小島間。河蚌對(duì)田螺說(shuō)：“你的身形像秀麗的鳳凰，像孤傲的云彩，縱使你處境卑下簡(jiǎn)陋，也充分仰賴上天的恩德�！碧锫菡f(shuō)：“你說(shuō)的對(duì)，但是珠璣一般的寶貝，為什么老天不給我，反而給了你呢？”河蚌說(shuō)：“老天給予內(nèi)心美好者，而不給予外表漂亮者。打開我的.嘴，就能看到我的心。你雖然外形美麗，那內(nèi)在又怎么樣呢？從頭到腳彎曲成一團(tuán)罷了�！碧锫萦谑鞘謶M愧，掩面鉆入水里。
啟示
故事告訴我們內(nèi)秀比外美更重要。憑外表取材，只會(huì)得到外觀好看的人，若從內(nèi)質(zhì)取材，則可能得到智者，他們有良好的學(xué)識(shí)，極高的智慧。
這則寓言主要筆墨就是用于螺蚌之間關(guān)于"美"的討論，蚌最后的一席話告訴讀者：內(nèi)秀比外美更加重要。啟示我們不應(yīng)把精力用在追求外表修飾上，應(yīng)該努力提高自己的內(nèi)在修養(yǎng)，培養(yǎng)真才實(shí)學(xué)。
【螺蚌相語(yǔ)文言文翻譯】相關(guān)文章：
《教學(xué)相長(zhǎng)》文言文原文注釋翻譯04-12
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過(guò)秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
文言文南轅北轍及翻譯03-17
馬說(shuō)文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯03-15
文言文《木蘭詩(shī)》翻譯05-28