曹植聰慧文言文翻譯

　　在日常的學(xué)習(xí)中，大家對(duì)文言文一定不陌生吧？文言文是一種書(shū)面語(yǔ)言，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。是不是有很多人沒(méi)有真正理解文言文？下面是小編收集整理的曹植聰慧文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文

　　曹植年十余歲。誦讀《詩(shī)》《論》及辭賦數(shù)十萬(wàn)言，善屬文。太祖嘗視其文，謂植曰：“汝請(qǐng)人邪？”植跪曰：“言出為論，下筆成章，顧當(dāng)面試。奈何請(qǐng)人？”時(shí)鄴銅雀臺(tái)新成，太祖悉將諸子登臺(tái)，使各為賦。植援筆立就，可觀。太祖甚異之。性簡(jiǎn)易，不治威儀。輿馬服飾，不尚華麗。每進(jìn)見(jiàn)難問(wèn)，應(yīng)聲而對(duì)，特見(jiàn)寵愛(ài)。

　　譯文：

　　曹植十多歲的時(shí)候，就可以背誦《詩(shī)經(jīng)》、《論語(yǔ)》等幾十萬(wàn)字的文章及其他詩(shī)詞歌賦，善于文章寫(xiě)作。太祖曹操曾經(jīng)看他的文章，對(duì)曹植說(shuō)：“你請(qǐng)人代筆寫(xiě)的嗎？”曹植跪下回答：“我的言論是自己的觀點(diǎn)，寫(xiě)出來(lái)就成文章了，您可以當(dāng)面考我，為什么還要請(qǐng)別人呢？”當(dāng)時(shí)鄴城銅雀臺(tái)剛剛建成，曹操讓所有的兒子都到臺(tái)上，讓他們以銅雀臺(tái)為題寫(xiě)一篇文章。曹植揮筆馬上就完成了，而且文章很有文采。曹操對(duì)他的才華感到十分詫異。曹植天性隨和，不讓人敬畏，他使用的車(chē)馬以及自身的裝束打扮也都不追求華麗。每次去見(jiàn)曹操，曹操都故意用疑難問(wèn)題來(lái)刁難他，但曹植都能應(yīng)聲而答，因此頗受曹操寵愛(ài)。

　　注釋

　　1.《詩(shī)》《論》：指《詩(shī)經(jīng)》和《論語(yǔ)》。

　　2.賦：古代的一種文體。

　　3.屬文：寫(xiě)文章。

　　4.太祖：指曹操。

　　5.倩（qing）：請(qǐng)別人代自己做事。

　　6.顧：充當(dāng)副詞,意思為只是,不過(guò)。

　　7.奈何：①怎么辦 （無(wú)可奈何）； ②為什么 怎么會(huì)（表示反問(wèn)）。

　　8.鄴（ye）：古地名。

　　9.悉：全，都。

　　10.使：派，讓 ；命令。

　　11.援：提，拿。

　　12.可觀：值得一看。

　　13.異：對(duì).......感到驚異。

　　14.諸子：自己的兒子。

　　15.立成：立刻完成。

　　16.善：擅長(zhǎng)；善于。

　　17.尚：崇尚。

　　18.嘗：曾經(jīng)。

　　19.為：作。

　　20論：觀點(diǎn)，主張。

　　21.銅雀臺(tái)：曹操在鄴城所建亭臺(tái)。

　　22.新：副詞，剛剛，才。

　　23.將：帶領(lǐng)。

　　24.論：議論。

　　25.邪：通“耶”，嗎，語(yǔ)氣詞。

　　26.使：讓。

　　26.援：提，拿。

　　人物背景

　　文學(xué)家曹植。曹植是曹操的兒子，字子建。他從小穎悟，從上文看，十多歲時(shí)讀過(guò)的書(shū)已相當(dāng)多，而且文章也寫(xiě)得不錯(cuò)了。因富于才學(xué)，早年曾受曹操寵愛(ài)，一度欲立為太子，于是引起了其兄曹丕的忌恨。曹丕稱(chēng)帝后，曹植更受猜忌，抑郁而死。他的詩(shī)歌多為五言，前期少數(shù)詩(shī)歌反映了社會(huì)的動(dòng)亂與自己的抱負(fù)，后期則表現(xiàn)自己的苦悶心情。今有《曹子建集》。

　　人物介紹

　　曹植（192年—232年12月27日），字子建，沛國(guó)譙（今安徽省亳州市）人，出生于東武陽(yáng)（莘縣朝城；一說(shuō)生于山東省菏澤市鄄城），是曹操與武宣卞皇后所生第三子，生前曾為陳王，去世后謚號(hào)“思”，因此又稱(chēng)陳思王。魏文帝曹丕之弟。中國(guó)三國(guó)時(shí)期文學(xué)家，詩(shī)人，音樂(lè)家。

　　曹植少年早慧，年十歲余，便誦讀詩(shī)論及辭賦數(shù)十萬(wàn)言，亦能文，援筆立成，深受曹操寵愛(ài)，幾欲立為太子，終因任性而行，飲酒無(wú)度失寵。曹操死后，曹植的生活也發(fā)生了巨大變化，之后的十幾年里，多次被迫遷徙封地，初封平原侯，后徙臨淄侯。曹丕、曹叡相繼稱(chēng)帝后，屢遭迫害，創(chuàng)作了廣為人知的《七步詩(shī)》表達(dá)當(dāng)時(shí)的煎熬與憤懣。后被貶為安鄉(xiāng)侯，又徙封陳王，最終因無(wú)法施展自己的才能，郁郁死于壯年。

　　曹植在建安詩(shī)壇上取得比較高的成就。他在漢樂(lè)府古詩(shī)的基礎(chǔ)上，對(duì)五言詩(shī)的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。其現(xiàn)存詩(shī)七八十首，是建安詩(shī)人中最多的。前期的詩(shī)歌以《白馬篇》為代表，洋溢著樂(lè)觀、浪漫的情調(diào)，對(duì)前途充滿了信心。后期因?yàn)樯�活的突變而�?dǎo)致詩(shī)風(fēng)的轉(zhuǎn)變，從以前輕松樂(lè)觀、浪漫向上的情調(diào)改變?yōu)槭菓n慮、悲憤、抑郁和痛苦，代表有《贈(zèng)白馬王彪》等。除詩(shī)歌創(chuàng)作外，曹植的散文和辭賦寫(xiě)作也取得了很大的成就，著有《與楊德祖書(shū)》《與吳季重書(shū)》《求自試表》等歷代傳誦的名篇。

【曹植聰慧文言文翻譯】相關(guān)文章：

曹植聰慧文言文翻譯[精品]12-07

曹植《洛神賦》原文及翻譯01-22

曹植《求自試表》原文及翻譯03-02

曹彬文言文翻譯10-20

曹植的詩(shī)句04-02

曹瑋用兵文言文翻譯06-19

[熱門(mén)]曹植的詩(shī)句06-02

曹昭捉怪文言文翻譯08-28

初中曹劌論戰(zhàn)文言文翻譯08-11