觀滄海原文及翻譯注釋

　　在日常學習、工作或生活中，大家一定避免不了閱讀課文，閱讀有利于提升我們的文學素養(yǎng)，以下是小編為大家收集的關于觀滄海原文及翻譯注釋，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　觀滄海

　　曹操

　　東臨碣石，以觀滄海。

　　水何澹澹，山島竦峙。

　　樹木叢生，百草豐茂。

　　秋風蕭瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中。

　　星漢燦爛，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以詠志。

　　【注釋】

　　臨：登上，有游覽的意思。

　　碣（jié）石：山名。碣石山，在現在山東省濱州市無棣縣碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓時經過此地。

　　滄：通“蒼”，青綠色。

　　海：渤海

　　何：多么

　　澹澹（dàndàn）：水波搖動的樣子。

　　竦峙（sǒngzhì）：高高聳立。竦，通聳，高。

　　蕭瑟：草木被秋風吹的聲音。

　　洪波：洶涌澎湃的.波浪

　　日月：太陽和月亮

　　若：如同。好像是。

　　星漢：銀河。

　　幸：慶幸。

　　甚：極點。

　　至：非常，

　　幸甚至哉：真是慶幸。

　　詠：歌吟

　　詠志：即表達心志。

　　志：理想

　　歌以詠志：以歌表達心志或理想。

　　【譯文】

　　東行登上碣石山，來觀賞滄海。海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂，秋風吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的波浪。太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。慶幸得很，就用詩歌來表達心志吧。

　　作者簡介

　　曹操（155年～220年），字孟德，譙（今安徽亳州）縣人，建安時代杰出的政治家、軍事家和文學家。建安元年（196年）迎獻帝都許（今河南許昌東），挾天子以令諸侯，先后削平呂布等割據勢力。官渡之戰(zhàn)大破軍閥袁紹后，逐漸統(tǒng)一了中國北部。建安十三年，進位為丞相，率軍南下，被孫權和劉備的聯(lián)軍擊敗于赤壁。后封魏王。子曹丕稱帝，追尊為武帝。事跡見《三國志》卷一本紀。有集三十卷，已散佚。明人輯有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。

【觀滄海原文及翻譯注釋】相關文章：

觀滄海原文及翻譯注釋賞析01-14

觀滄海原文及翻譯朗誦10-29

觀滄海原文及翻譯賞析01-14

大車原文、翻譯注釋及賞析08-14

觀滄海原文及翻譯注解01-14

拜新月原文、翻譯注釋及賞析08-14

淇奧原文、翻譯注釋及賞析08-14

南安軍原文、翻譯注釋及賞析08-14

菊夢原文、翻譯注釋及賞析08-14