《登鸛雀樓》原文及其翻譯（附作者介紹）
原文：
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
翻譯：
夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，
滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。
若想把千里的風(fēng)光景物看夠，
那就要登上更高的`一層城樓。
注釋：
�、冫X雀樓：古名鸛鵲樓，因時有鸛鵲棲其上而得名，其故址在永濟(jì)市境內(nèi)古蒲州城外西南的黃河岸邊。《蒲
王之渙《登鸛雀樓》詩意畫
王之渙《登鸛雀樓》詩意畫
州府志》記載：“(鸛雀樓)舊在郡城西南黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。”
②白日：太陽。
�、垡溃阂腊�。
�、鼙M：消失。 這句話是說太陽依傍山巒沉落。
�、萦合胍玫侥撤N東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
�、薷F：盡，使達(dá)到極點。
�、咔Ю锬浚貉劢鐚掗煛�
�、喔涸�。
作者介紹：
王之渙是盛唐時期著名的詩人，以《登鸛雀樓》這篇而經(jīng)典詩作膾炙人口，家喻戶曉。
王之渙現(xiàn)存生平資料不多，只知早年由并州遷居至絳州(今山西新絳縣)，曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗，乃拂衣去官，“遂化游青山，滅裂黃綬。夾河數(shù)千里，籍其高風(fēng);在家十五年，食其舊德。雅談圭爵，酷嗜閑放。”。后復(fù)出擔(dān)任文安縣尉，在任內(nèi)期間去世。
王之渙“慷慨有大略，倜儻有異才”，早年精于文章，并善于寫詩，多引為歌詞，常與王昌齡、高適等詩人互相唱和，名動一時。他尤善五言詩，以描寫邊塞風(fēng)光為勝，是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍，吟出塞，曒兮極關(guān)山明月之思，蕭兮得易水寒風(fēng)之聲，傳乎樂章，布在人口。"但他的作品現(xiàn)存僅有六首絕句，其中三首邊塞詩。[1]他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”:“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。”
【《登鸛雀樓》原文及其翻譯附作者介紹】相關(guān)文章：
《登鸛雀樓》的原文及其翻譯01-17
《登樂游原》的原文及其作者介紹05-25
《靜夜思》原文翻譯及其作者介紹05-25
《登鸛雀樓》的原文及其賞析06-19
《登鸛雀樓》古詩原文和翻譯08-04
愛蓮說原文翻譯及作者介紹03-27
《蜀都賦》原文及其作者介紹05-11
關(guān)雎的原文及其翻譯04-01