魔樽

　　某村有個(gè)窮苦的農(nóng)民，名叫沙米拉加，他為地主日夜干活，只能吃些碎樹葉和樹根。有一天妻子對他說：
　　“你到森林里去找一點(diǎn)可以吃的樹根來，否則我要餓得連路也走不動了�！�
　　沙米拉加來到森林里，爬上一棵無花果樹，就動手摘果子了。突然，他看見樹枝上掛著兩只樽：一只是木制的，另一只是土制的，兩只都蓋著蓋。
　　沙米拉加心里盆算著：我來拿一個(gè)，我家里那個(gè)己完全破裂了。
　　于是，他拿了一個(gè)木制的樽，說：
　　“妻子看到這一只樽不會很高興的，要是里面有大米，那她就一定非常開心了�！�
　　他剛說完，突然，木樽的蓋子稍微打開了一點(diǎn)，沙米拉加一看，只見木樽里面有米做成的餅！
　　“運(yùn)氣真好！”他叫了一聲，就從樹上跳下來，“我把餅帶去給妻子吃，她身體一定會好起來的！很可惜，木樽里只有一塊米餅，否則，我也可以吃個(gè)飽了！”
　　他剛說完，樽蓋又動了一下，里面又出現(xiàn)了一了塊米餅，沙米拉加終于明白了，他想：這是一只魔樽！我不應(yīng)該要米餅，我要一只紅燒鵝腿！
　　他剛說完，樽蓋又動一下，于是沙米拉加看見里面果然有一只紅燒鵝腿。
　　他吃完了米餅、鵝腿，就回家去了。他心里真樂，一邊走，一邊唱歌。他走的路要經(jīng)過地主的家，地主聽見沙米拉加的歌聲，感到吃驚，因?yàn)樗麖膩頉]有看到村里的農(nóng)民高興過。
　　“喂，是你��！”地主叫道，“我想跟你說幾句話！”
　　沙米拉加走進(jìn)地主的家，地主問：
　　“你有什么可高興的？為什么要唱歌？”
　　“我幸福了！我在森林里拾到了一只魔樽�！�
　　“真的？給我看看！”
　　沙米拉加把樽放在地毯上，說：“我要吃紅燒鶴鶉。”
　　話音剛落，樽蓋跳了一下，地主就看見里面有一只紅燒鵪鶉。于是，地主起了貪心，兩只手也發(fā)抖了，頭腦里想著如何占有這只魔樽。他把紅燒鵪鶉拿在手里，說：
　　“你到貯藏室里給我拿瓶酒來，我要吃飯�！�
　　地主乘沙米拉加在貯藏室尋找酒時(shí)，把魔樽藏了起來，換了一只普通的木樽放在地毯上。
　　沙米拉加把酒拿來了，說：
　　“老爺，如果你允許的話，我回家去了，我妻子還在挨餓�！�
　　于是他抱著樽跑回家去了。他的妻子在家已等急了。沙米拉加跑進(jìn)屋里，就叫：
　　“妻子，你高興吧！現(xiàn)在你要吃什么，就能吃到什么了！”
　　接著，他把樽放在地上，大聲說：“我要吃紅燒鵪鶉！”

　　可樽蓋動也不動一下。沙米拉加感到奇怪：
　　“為什么它不聽話了？我再試一次看！”
　　于是他又說：“我要吃紅燒鵪鶉！”
　　但是樽蓋還是一動也不動。沙米拉加莫名其妙了，說：
　　“我的東西出了什么毛病？在地主家里時(shí)，它還是聽我話的，可現(xiàn)在為什么一點(diǎn)也沒有用了？”
　　“這么說，你把這東西給地主看過了？”妻子問。
　　“給他看過了，還給他吃了一只紅燒鶴鶉�！�
　　妻子哭了起來，說：
　　“地主一定偷了你的東西，把一只平常的木樽塞給你了�！�
　　沙米拉加說：
　　“你別哭。在無花果樹上還有一只樽掛著，我馬上去拿來。”
　　他跑到森林里，在無花果樹上摘下了一只泥的樽，就回家去了，他很高興地一邊走，一邊唱著歌。地主聽見了唱歌聲，往窗外一看，還是那個(gè)農(nóng)民，不過他手里拿著的樽，不是木頭的，而是泥的。地主想：難道他還有一只魔樽？嗯，肯定是魔樽，不然的話，他不會高興得唱歌的。地主決心也要占有這只魔樽。于是，他叫沙米拉加進(jìn)屋去，對他說：
　　“你這一只樽賣給我吧！”
　　沙米拉加回答說：
　　“老爺，我不能賣。這只樽比任何金錢都要珍貴。”
　　地主生氣了，說：
　　“你不賣，就白送給我！”
　　說完，就用力拉下了樽蓋，樽里面馬上飛出來一只只拳頭，狠狠地朝賊地主打去。拳頭打在地主的額上、后腦、背、鼻子、肚皮、胸部，地主嚎叫著逃到院子里，但拳頭還是不停地打地主，把他打倒在地上，地主叫道：
　　“沙米拉加，饒饒我吧！我求求你，你叫拳頭不要打了！”
　　“你把樽還給我，拳頭就會消失的�！�
　　“我還，我還。不過，你收回這些拳頭，太可怕了！”
　　“拳頭，回到原地去！”沙米拉加說完，拳頭就順從地回到樽里去了。
　　地主被揍得只剩下半條命，他爬到屋里，從秘密地方取出木樽，嘆息著交給沙米拉加。
　　沙米拉加十分高興地來到妻子身邊，這一夜他們一生中第一次吃飽飯上床睡覺。
　　從這以后，沙米拉加的生活過得十分好。當(dāng)農(nóng)民們挨餓時(shí)，沙米拉加把木樽放在街上，每個(gè)挨餓的人都吃得飽飽的。
　　夏天就這樣過去了。
　　有一天，全國流傳著這樣一則消息：國王要嫁女兒。地主聽到這個(gè)消息，便到王宮里對國王說：
　　“世界的庇護(hù)者��！你命令沙米拉加到王宮里來吧，他有一只魔樽，婚筵上你想要的菜，沙米拉加的魔樽都能給你辦到�！�

　　國王聽了后，下令沙米拉加帶著魔樽進(jìn)官。沙米拉加不敢違抗圣旨，在規(guī)定的日子和時(shí)間里他就到宮里來了。
　　“你把樽拿出來給我看！據(jù)說，它是魔樽，這是真的嗎？”
　　“世界的庇護(hù)者啊，愿你萬壽無疆！真的如此！”
　　“那么叫它馬上給我拿來世界上最好吃的甜點(diǎn)心。”
　　國王剛說完，樽蓋就動了一動，國王看見里面放滿了各種甜食，他嘗了一下味道，就愛上這只魔樽了。他一直吃，直把樽里的東西全吃光。
　　“任何一個(gè)凡人都吃不到這么好吃的甜點(diǎn)心！”國王叫道，“把魔樽留在這里，三天后客人回去了我還給你�！�
　　沙米拉加給國王行了禮后，回到自己的屋里。王宮里婚筵舉行了三天。
　　三天來客人們吃了各種各樣的甜點(diǎn)心，每個(gè)客人邊吃，邊贊嘆著說：
　　“這么好吃的點(diǎn)心，連上帝還沒嘗到過！”
　　客人們散了后，沙米拉加來拿魔樽了。
　　“你來要什么，臟豬！”國王對他咆哮著說，。
　　“國王陛下，我來取自己的樽。”
　　“王宮里的一切都是我的！你或者自己滾回去，或者我叫人把你扔到象腳下去！”
　　“國王陛下！”沙米拉加哀求說，“這是我的樽……”
　　“卑微的小人！你同我爭吵嗎？來人！抓住他，扔到象腳下去！”
　　當(dāng)衛(wèi)兵們撲向沙米拉加時(shí)，他從懷里拿出一只泥的樽，打開蓋子，于是許許多多的拳頭馬上從里面飛出來，直打國王，剛打了第一拳后，國王就倒在地板上了�？扇�頭還是不停地打。
　　“沙米拉加，你快叫拳頭別打了！”國王哀求說，“我求求你，叫拳頭別打吧！”
　　“你把魔樽還給我，它們就會停止的！”
　　“你們?nèi)グ涯ч兹�來！”國王命令宮廷里的人說，“快拿來，否則我要被拳頭打死了！”
　　宮廷里的人抱著魔樽來了。沙米拉加就下令說：
　　“拳頭，回到原來的地方去！”
　　然后沙米拉加把兩手放在胸前，對國王鞠了一個(gè)躬，說：
　　“公正的國王，再見吧！我回家去了，那里許多饑餓的人都在等待著魔樽�！�
　　可國王一句話也沒回答。原來，剛才有一個(gè)拳頭狠狠地揍在他的額上，國王痛得說不出話來了。