證婚人婚禮上致辭
在學(xué)習(xí)、工作或生活中,要用到致辭的地方還是很多的,致辭具有有張有弛、錯(cuò)落有致的特點(diǎn)。那什么樣的致辭才是優(yōu)秀的呢?以下是小編為大家整理的證婚人婚禮上致辭,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。
證婚人婚禮上致辭1
各位來(lái)賓,各位朋友
大家好!
今天,我們?cè)诖藲g聚一堂迎來(lái)了x先生和x小姐的結(jié)婚大喜之日!各位來(lái)賓,各位親朋好友在百忙之中前來(lái)致賀祝福、參加結(jié)婚典禮,讓我們感到非常榮幸。為此,我代表二位新人及其家人向各位來(lái)賓的光臨,表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!
我是新郎(新娘)的x,很高興為這對(duì)珠聯(lián)壁合、佳偶天成的幸福新人作婚禮致詞!在這美好的夜晚,我看到新郎新娘一起攜手踏上幸福的紅地毯,走進(jìn)神圣的婚姻殿堂,感到非常開(kāi)心!讓我們共同祝福新郎新娘相親相愛(ài)!和和美美!白頭偕老!永浴愛(ài)河!
英俊的新郎、美麗的新娘,從今以后,有了一個(gè)新的身份,那就是丈夫、妻子;有了一個(gè)新的名稱,那就是夫妻。夫妻的.共同目標(biāo)就是攜手共創(chuàng)幸福美滿的家庭,攜手共建燦爛輝煌的明天。因此,我希望這對(duì)新人在事業(yè)上,相互支持,相互勉勵(lì),比翼齊飛;在生活上,相互關(guān)心,相互包容,鸞鳳齊鳴;在家庭中,孝敬父母,尊敬長(zhǎng)輩,做一對(duì)好夫妻。
最后,我衷心感謝多年來(lái)關(guān)心、支持、教育這對(duì)新人成長(zhǎng)、成人、成家的各位親朋好友,各位領(lǐng)導(dǎo),各位來(lái)賓!衷心祝福各位來(lái)賓身體健康!工作順利!合家歡樂(lè),萬(wàn)事如意!
現(xiàn)在讓我們舉起芬芳的酒杯,共同祝福新郎新娘,祝福他們愛(ài)情像鉆石,永遠(yuǎn)璀璨;事業(yè)像黃金,永遠(yuǎn)輝煌;生活像蔗糖,永遠(yuǎn)甘甜。謝謝大家!
證婚人婚禮上致辭2
各位賓朋好友、女士們、先生們:
今天是個(gè)大喜的日子,我受新郎新娘的重托擔(dān)任證婚人,十分榮幸。首先,我代表二位新人對(duì)各位來(lái)賓的光臨表示衷心的感謝和熱烈的歡迎!
新郎xx是我們xx公司的業(yè)務(wù)能手,小伙子聰明能干,才華出眾;新娘xx是典型的江南美女,天生麗質(zhì),光彩耀人,兩位新人情投意合、感情篤厚,他們的珠聯(lián)璧合是才子配佳人、金龍配鳳凰。
在這神圣的`婚禮儀式上,我要送給兩位新人三句話,希望你們能三項(xiàng)生產(chǎn)一起抓:一是抓好物質(zhì)生產(chǎn),勤勤懇懇、努力奮斗,把你們的小家庭建設(shè)得溫馨富裕;二是抓好精神生產(chǎn),孝順父母、尊敬長(zhǎng)輩,讓家庭生活和睦幸福;三是抓好人口生產(chǎn),計(jì)劃生育、優(yōu)生優(yōu)育,適時(shí)生一個(gè)健康聰明的娃娃!
最后,我代表在座賓朋,衷心祝愿你們倆新婚快樂(lè)、白頭偕老!讓我們共同端起酒杯祝福他們:舉杯送佳人,佳偶自天成,共飲杯中酒,幸福到永久!謝謝大家!
證婚人婚禮上致辭3
尊敬的各位來(lái)賓、女士們、先生們、各位親朋好友:
大家好!
在今天這個(gè)春華秋實(shí)的大好日子里,我們迎來(lái)一對(duì)珠聯(lián)壁合、佳偶天成的情侶xx先生和xxx女士的幸福結(jié)合。也是在這天賜吉祥的日子里,我受二位新人之托,擔(dān)任他們的證婚人,感到十分榮幸。首先我代表各位來(lái)賓祝新郎新娘新婚愉快、萬(wàn)事如意!
在此,我證明,兩人正式結(jié)為合法夫妻。作為證婚人,我在這里衷心的希望你們?cè)诮窈蟮娜松猛局谢ゾ椿?ài)、互學(xué)互讓,共同創(chuàng)造美好生活,實(shí)現(xiàn)事業(yè)家庭的雙豐收。
同時(shí),在這美好的時(shí)刻里,你們不能忘卻了給予你們無(wú)限呵護(hù)和生命的父母親,要把對(duì)父母的感念之情化為實(shí)際的`行動(dòng),要孝敬和侍奉雙方的父母使他們怡養(yǎng)天年。雖然在你們漫漫的人生旅途中,可能會(huì)有風(fēng)雨坎坷;但是有了親人的陪伴,有了朋友的關(guān)愛(ài),有了這一份藏在心里的溫暖,我相信你們一定會(huì)永結(jié)同心,永浴愛(ài)河!
最后,讓我們祈禱!讓我們祝福!讓我們舉起手中的酒杯,共同祝愿這一對(duì)玉人新婚愉快、永結(jié)同心、白頭偕老,攜手共創(chuàng)美好的明天!
謝謝大家!
證婚人婚禮上致辭4
尊敬的各位來(lái)賓,
大家好!在這樣萬(wàn)物復(fù)蘇的日子中,我們歡聚在這里見(jiàn)證新人xxx與xxx的證婚儀式。每一段姻緣都來(lái)之不易,兩個(gè)人可以走在一起,并且一起攜手步入婚姻的殿堂實(shí)屬不易。今天我很榮幸受到新郎新娘的委托,來(lái)為他們的良緣證婚。新郎xxx工作積極努力,為人正直,新娘xxx善良大方,做事一絲不茍。兩個(gè)人從相遇相知到相愛(ài),經(jīng)過(guò)兩年時(shí)間的戀情最終走在了一起,現(xiàn)在我正式宣布,兩個(gè)人的婚姻合法有效!
相信大家都有參加過(guò)婚宴了,也知道新婚宴席開(kāi)席致辭是其中的一個(gè)程序,其實(shí)婚禮就是由一道道程序組成的;槎Y是非常的具有儀式感的',而且你會(huì)覺(jué)得這樣的儀式感都是來(lái)源于一道道環(huán)節(jié)的組成的,生活也是需要儀式感的,只有這樣子才會(huì)不活得那么隨意,也比較幸福。
證婚人婚禮上致辭5
各位鄉(xiāng)鄰:
大家好!
今天是新郎小李和新娘小陳大婚的日子,很榮幸他們邀請(qǐng)我作為他們婚禮的證婚人并見(jiàn)證他們的婚禮。
北京婚慶加盟代理在很多天很多天以前,古河鎮(zhèn)小區(qū)里著一位王子和一位公主,他們因?yàn)橐蚓壡珊献咴诹艘黄,兩人一?jiàn)鐘情,便相戀了,又因受到各位鄉(xiāng)鄰的祝福,他們今日喜結(jié)良緣。我呢,作為證婚人對(duì)待他們的婚姻當(dāng)然不能馬虎了,我就嘔心瀝血耗時(shí)7200秒,翻遍我國(guó)《刑法》、《婚姻法》、《憲法》、《未成年人保護(hù)法》等諸多法律文獻(xiàn),終于得出以下結(jié)論:
1、他們一男一女,不違反我們婚姻法。
2、他倆一個(gè)未娶一個(gè)未嫁,都是單身,也不存在破壞婚姻的罪過(guò)。
3、他倆一個(gè)25歲,一個(gè)22歲,符合法定結(jié)婚年齡。
4、他們一個(gè)姓李一個(gè)姓陳,絕對(duì)不存在任何血緣關(guān)系,可以保證下代人的`健康。
既然他們這么符合我國(guó)的婚姻法,我作為他們的證婚人就有權(quán)利宣布:小李和小陳的婚姻合法有效,大家鼓掌祝福他們吧。
各位鄉(xiāng)鄰,讓我們共同舉杯,祝福王子與公主從此過(guò)上幸福甜美的生活,干杯吧!
證婚人婚禮上致辭6
尊敬的各位來(lái)賓,各位領(lǐng)導(dǎo),
大家好!今天是xxx先生與xxx女士結(jié)婚的`大喜之日。在這樣喜慶的日子中,我有幸受新郎新娘的托付,為他們的美好姻緣證婚。首先,新郎xxx才華橫溢,一表人材,新娘xxx優(yōu)秀能干,賢惠過(guò)人,其次,兩個(gè)人在xxx介紹人的介紹下,認(rèn)識(shí),并且相知相愛(ài),今天步入婚姻的殿堂中,我正式宣布,兩個(gè)人的婚姻合理,符合婚姻法的相關(guān)規(guī)定,合法有效!
證婚人婚禮上致辭7
各位來(lái)賓、各位朋友、女士先生們:
今天,我受幸福的新郎新娘委托,代表公司,擔(dān)任xx先生與xx小姐婚禮的證婚人。能為這對(duì)珠聯(lián)壁合、佳偶天成的新人證婚,我感到分外榮幸。
新郎xx先生不僅外表俊朗瀟灑、忠厚誠(chéng)實(shí),而且心地善良,為人和善。工作認(rèn)真、任勞任怨,刻苦鉆研業(yè)務(wù),成績(jī)突出,是一位才華出眾的好青年,新娘xx小姐漂亮大方,深具東方女性的內(nèi)在美。溫柔體貼,勤奮好學(xué)、品質(zhì)高雅、心靈純潔,工作努力,成績(jī)突出。不僅能當(dāng)家理財(cái),而且手巧能干,是一位蘭質(zhì)慧心的知識(shí)女性。
在茫茫的人海中,xx先生找到了生命中最美麗的仙女,xx小姐等到了夢(mèng)想中最英俊的王子。他們的結(jié)合是天定的良緣。他們由相識(shí)、相知,進(jìn)而相愛(ài)、相許,一路走來(lái),
感情不斷升溫,近日他們迫不及待地到民政部門(mén)辦理了結(jié)婚登記手續(xù),哈哈,經(jīng)過(guò)民政部門(mén)的認(rèn)真審核確認(rèn),向他們頒發(fā)了婚姻證書(shū),可以說(shuō)是水到渠成、瓜熟蒂落。請(qǐng)大家共同驗(yàn)證。從今以后,相信他們將永遠(yuǎn)一心一意、忠貞不渝地愛(ài)護(hù)對(duì)方,在人生的'旅程中永遠(yuǎn)心心相印、白頭偕老。
在此,我們還有三點(diǎn)希望:希望同志在同志的正確領(lǐng)導(dǎo)下,認(rèn)真實(shí)行給愛(ài)妻民主、對(duì)自己專政。堅(jiān)持反對(duì)大男子主義;堅(jiān)持一切收入全部上繳;堅(jiān)持下班后立即回家;堅(jiān)持與以外的其他女性保持誰(shuí)都看不見(jiàn)誰(shuí)的距離。希望同志幫助同志認(rèn)真抓好家庭經(jīng)濟(jì)建設(shè)這個(gè)中心,既要加強(qiáng)對(duì)家庭各項(xiàng)工作的督查,又要注意聽(tīng)取同志的意見(jiàn)和呼聲,維護(hù)家庭繁榮穩(wěn)定。希望你們兩人牢固樹(shù)立科學(xué)的家庭發(fā)展觀,在共同創(chuàng)造美好生活的同時(shí),加緊創(chuàng)造祖國(guó)的下一代,實(shí)現(xiàn)幸福小家的全面持續(xù)發(fā)展。
最后,讓我們一起祝愿他們倆鐘愛(ài)一生、同心永結(jié)、幸福美滿!
證婚人婚禮上致辭8
各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓、各位朋友:
很高興能以證婚人的身份參加婚禮!今天,xxx先生和xxx小姐即將步入婚姻的殿堂,成為牽手一生的伴侶。借用一句詩(shī)人的話說(shuō),黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它尋找美好的愛(ài)情,如今,新郎、新娘都找到了他們各自的摯愛(ài)。我想:對(duì)于愛(ài)情,也許只要兩顆心就夠了,但婚姻,等于愛(ài)情加責(zé)任。所以,它需要證明,我手中這紅紅的結(jié)婚證就是證明之一,它是婚姻的鑒證,也是幸福生活的敲門(mén)磚。今天,它即將敲開(kāi)新郎、新娘的幸福殿堂。當(dāng)然,我們也可以說(shuō),婚姻并不需要證明,它存在于新郎、新娘的.心里。所以,讓我們的目光再凝視一下這塊幸福的敲門(mén)磚吧,讓新郎、新娘把它永遠(yuǎn)珍藏在心里。
古人常說(shuō):心有靈犀一點(diǎn)通。作為證婚人,我愿說(shuō):是情是緣是愛(ài),在冥冥之中把他們結(jié)合在了一起,使他們從相識(shí)相知到相守。上帝不僅創(chuàng)造了這對(duì)的新人,而且還將創(chuàng)造他們的后代,他們的未來(lái)。此時(shí)此刻,作為證婚人,我宣布:新郎新娘從此結(jié)為夫妻。我愿意和大家一起見(jiàn)證,在今后的日子里,你們都會(huì)用一生的愛(ài)去保護(hù)對(duì)方、呵護(hù)對(duì)方,在人生的旅程中永遠(yuǎn)心心相櫻我也愿意和大家一起見(jiàn)證,在未來(lái)的歲月里,看到你們白頭偕老,美滿幸福。
證婚人婚禮上致辭9
親愛(ài)的各位領(lǐng)導(dǎo)、親朋好友們:
大家晚上好!
今天是一個(gè)非常特別的日子,很榮幸我能成為這對(duì)佳偶的證婚人,讓我們共同祝賀xxx先生和xxx小姐的新婚大喜,在這里我代表兩位新人,向在座的各位來(lái)賓表示最熱烈的歡迎和最衷心的感謝。他們彼此從相識(shí)相戀到今天,他們終于攜手步入了婚禮的殿堂。在此也借此機(jī)會(huì),向兩位新人提出幾點(diǎn)希望:從今天開(kāi)始,你們就有了屬于自己的小家庭了,希望你們婚后要懂得孝敬雙方的父母,好好好報(bào)答他們的.養(yǎng)育之恩,同時(shí)也希望你們婚后的日子懂得如何尊重對(duì)方,包容彼此的缺點(diǎn),互敬互愛(ài),相互謙讓,共同創(chuàng)造你們美好的幸福未來(lái)。我愿意和大家一起為這對(duì)新人見(jiàn)證,在未來(lái)的日子里,你們要用一生去愛(ài)對(duì)方、呵護(hù)對(duì)方、白頭偕老,美滿幸福!
證婚人婚禮上致辭10
各位來(lái)賓、各位女士、各位先生:
這天,我受新郎新娘的重托,擔(dān)任xxx先生與xxx小姐結(jié)婚的證婚人感到十分榮幸,在這神圣而又莊嚴(yán)的婚禮儀式上,能為這對(duì)珠聯(lián)壁合、佳偶天成的.新人作證婚詞而感到光彩奪目,也是難得的機(jī)遇。
古人云:人生有四大喜事,那就是:久旱逢甘霖,他鄉(xiāng)遇故知,洞房花燭夜,金榜題名時(shí)。今日x府與x府永結(jié)秦晉之好,xxx先生和xxx小姐喜結(jié)連理。我作為證婚人要對(duì)新人說(shuō)幾句肺腑之言。你們要記住一個(gè)“相”字。那就是:新婚伊始相親相愛(ài)、結(jié)婚以后相敬如賓、有了子女相夫教子、年邁以后相濡以沫。你們還要記住一個(gè)“心”字。那就是:你們互相之間要有愛(ài)心、對(duì)待老人要有孝心、對(duì)待工作要有熱心、對(duì)待朋友要有誠(chéng)心。你們是前世之緣,緣緣相聚。今生有緣,緣分天成。來(lái)世續(xù)緣,姻緣繼續(xù)。三生奇緣,緣定今生!
此時(shí)此刻,新娘新郎結(jié)為恩愛(ài)夫妻,從今以后,無(wú)論貧富、疾病、環(huán)境惡劣、生死存亡,你們都要一生一心一意忠貞不渝地愛(ài)護(hù)對(duì)方,在人生的旅程中永遠(yuǎn)心心相印、白頭偕老,美滿幸福。最后,祝你們倆永遠(yuǎn)鐘愛(ài)一生,同心永結(jié)、幸福美滿。
謝謝大家!
證婚人婚禮上致辭11
各位來(lái)賓:
今天,我受新郎新娘的重托,擔(dān)任××先生與××小姐結(jié)婚的證婚人感到十分榮幸,在這神圣
而又莊嚴(yán)的婚禮儀式上,能為這對(duì)珠聯(lián)壁合、佳偶天成的新人作證致婚詞而感到分外榮興,也是難得的機(jī)
遇。
各位來(lái)賓,新郎××先生現(xiàn)在××單位,從事××工作,擔(dān)任××職務(wù),今年××歲,新郎不僅英
俊瀟灑、忠厚誠(chéng)實(shí),而且有顆善良的心,為人和善;不僅工作上認(rèn)真負(fù)責(zé)、任勞任怨,而且在業(yè)務(wù)上刻苦
鉆研,成績(jī)突出,是一位才華出眾的好青年。
新娘××小姐現(xiàn)在××單位,從事××工作,擔(dān)任××職務(wù),今年××歲。新娘不僅長(zhǎng)得漂亮可愛(ài),
而且具有東方女性的`內(nèi)在美,不僅溫柔體貼、知人為人,勤奮好學(xué)、心靈純潔;而且善于當(dāng)家理財(cái),手巧
能干,是一位可愛(ài)的好姑娘。
古人常說(shuō):心有靈犀一點(diǎn)通。是情是緣還是愛(ài),在冥冥之中把他們撮合在一起。使他們倆相知相守在
一起,不僅是上帝創(chuàng)造了這對(duì)新人,而且還要?jiǎng)?chuàng)造他們的后代,創(chuàng)造他們的未來(lái)。
此時(shí)此刻,新娘新郎結(jié)為恩愛(ài)夫妻,從今以后,無(wú)論貧富、疾病、環(huán)境惡劣、生死存亡,你們都要一
生一心一意忠貞不渝地愛(ài)護(hù)對(duì)方,在人生的旅程中永遠(yuǎn)心心相印、白頭偕老,美滿幸福。 最后,祝你們
倆永遠(yuǎn)鐘愛(ài)一生,同心永結(jié)、幸福美滿。 謝謝大家!
證婚人:×××
證婚人婚禮上致辭12
各位來(lái)賓、各位女士、先生們、朋友們:
晚上好!今天,是xxx先生和xxx女士喜結(jié)良緣的大好日子。首先我代表各位來(lái)賓祝新郎新娘新婚快樂(lè)、萬(wàn)事如意!
我受新郎、新娘之托,擔(dān)任他們的結(jié)婚證人,感到十分榮幸,同時(shí)也萬(wàn)分欣喜。新郎、新娘通過(guò)相識(shí)、相知、相愛(ài),直至成為夫妻,走過(guò)了難忘的時(shí)光,對(duì)此讓我們表示熱烈的祝賀!
現(xiàn)在,我宣布:xxx先生和xxx小姐的感情是真摯的,他們對(duì)共創(chuàng)未來(lái)已有了充分的心理和物質(zhì)準(zhǔn)備,他們的婚姻是合乎邏輯的,程序是合法有效的!青山為你們作證!秀水為你們作證!在座的親朋好友們?yōu)槟銈冏髯C!
希望你們?cè)诮窈蟮娜兆又,要互敬、互?ài)、互諒、互助,無(wú)論今后是順暢或是坎坷,你們的心總是連在一起,把對(duì)方作為自己畢生的依靠,相依走向燦爛的明天。
值此美好的`夜晚,你們不能忘卻了給予你們無(wú)限呵護(hù)的父母親,要把對(duì)父母的感念之情化為實(shí)際的行動(dòng),孝敬和侍奉雙方的父母怡養(yǎng)天年。
讓我們祈禱!讓我們祝福!讓我們舉起手中的酒杯,共同祝愿這一對(duì)玉人新婚愉快、永結(jié)同心、白頭偕老,攜手共創(chuàng)更美好的明天!
證婚人婚禮上致辭13
各位尊敬來(lái)賓,女士們,先生們:
大家晚上好!
很高興今天在這浪漫的日子,能與各位一起分享新人的甜蜜婚禮!我很榮幸的受托與xxx先生和xxx女士,擔(dān)任婚禮的證婚人。
我在這里向現(xiàn)場(chǎng)所有來(lái)賓告知,xx先生與xx女士已經(jīng)是合法夫妻,一個(gè)新的家庭誕生了!
新家的組合,就是新浪新娘在接來(lái)下歲月中需要時(shí)刻記住要對(duì)家的`義務(wù)和責(zé)任,你們?cè)谏钌弦ハ嗾疹,互相理解?duì)方,能夠彼此尊重,在今后的生活道路上心心相印、患難與共、白頭偕老、美滿幸福。
除此之外,還要尊重你們的雙方當(dāng)父母,孝敬你們的父母
最后,在座的各位來(lái)賓,讓我們一起為這對(duì)新人祝福,愿他們愛(ài)情永駐,快樂(lè)生活!
謝謝大家!
證婚人婚禮上致辭14
各位來(lái)賓、各位女士、先生們、朋友們:
晚上好!
今天,是xxx先生和xxx女士喜結(jié)良緣的大好日子。首先我代表各位來(lái)賓、各位親朋,祝新郎新娘新婚快樂(lè)、永結(jié)同心!
時(shí)光永恒,歲月變遷,只有真正的情感才能像長(zhǎng)夜里的星云,永遠(yuǎn)存留在不滅的長(zhǎng)空,歲歲年年。經(jīng)過(guò)xx年的`愛(ài)情長(zhǎng)跑,xxx先生與xxx女士的愛(ài)情得到了歲月與時(shí)間的見(jiàn)證,F(xiàn)在,我宣布:xxx先生和xxx小姐正式成為合法夫妻。
從今往后,希望你們能在婚姻路上,共同經(jīng)營(yíng),永不分離。立下的承諾,即令滄;癁樯L,桑田再變?yōu)闇婧#惨獢y手共進(jìn),相親相愛(ài),直到白頭!
證婚完畢,謝謝大家!
證婚人婚禮上致辭15
各位來(lái)賓、各位朋友:
大家上午好!
1、今天我受新郎新娘和家人的重托,擔(dān)任x先生和x女士結(jié)婚的證婚人,能為這對(duì)珠聯(lián)璧合、佳偶天成的證婚,我感到十分榮幸,同時(shí)也萬(wàn)分欣喜。在這神圣而又莊嚴(yán)的婚禮儀式上,我將同大家共同見(jiàn)證和歡慶這一美好時(shí)刻。
2、各位來(lái)賓,新郎英俊瀟灑、陽(yáng)光健康(工作認(rèn)真、才華出眾);新娘溫柔善良、品質(zhì)高貴(俊俏美麗、心靈手巧)。他們通過(guò)相識(shí)、相戀,直至成為夫妻,走過(guò)了難忘的'時(shí)光。對(duì)此,我提議:讓我們以最最熱烈的掌聲向兩位新人表示衷心的祝賀!
3、(面向新人)此時(shí)此刻,正式結(jié)為恩愛(ài)夫妻!從此,雙雙對(duì)對(duì)、恩恩愛(ài)愛(ài),共建幸福的家庭。
4、婚姻是一種幸福,更是一種責(zé)任,意味著將肩負(fù)起社會(huì)和家庭的責(zé)任。作為證婚人,我希望一對(duì)新人婚后要尊老愛(ài)幼、團(tuán)結(jié)鄰里、孝敬雙方父母;事業(yè)上相互支持,生活上相互關(guān)心,學(xué)習(xí)上相互促進(jìn),共同創(chuàng)造美好的明天。謝謝!
證婚人:xx
x年x月x日
【證婚人婚禮上致辭】相關(guān)文章:
婚禮上證婚人致辭01-20
證婚人婚禮上證婚致辭01-20
證婚人在婚禮上的發(fā)言稿04-01
婚禮上的證婚人的發(fā)言稿01-19
婚禮上證婚人發(fā)言稿02-14
證婚人在婚禮上的發(fā)言稿精品08-16
2017關(guān)于婚禮上證婚人的發(fā)言稿08-16
婚禮上證婚人主持詞-主持技巧12-31