- 相關推薦
通假字 古今異義詞分類錄
前一篇文段小編跟大家分享了什么是通假字，大家對于字的通假現(xiàn)象應該有所了解，這篇文章繼續(xù)跟大家分享通假字的種類，希望能對大家學習古文有所幫助，一起來看看吧!
1.古今字
所謂古今字，是一種縱向歷時的同詞異字現(xiàn)象，是反映同一概念而先后產生的字。即記錄同一個詞(實際是詞的某一義項)，不同時代、社會用字有所不同，前一個時代所用的字叫古字，后一個時代所用的字叫今字。這里所說的古今和古今字都是相對而言的。古今字是記錄同一個詞古今用字有異造成的歷史現(xiàn)象，即古用彼，而今用此。
古今字的產生是為了減輕古字多義的負擔。古字先出，今字是為承擔古字某一部分意義而后造的字。它是在古字原有的形體基礎上，增加義符或更換義符、聲符而后創(chuàng)造的區(qū)別字。
一、定義：
通假字，是中國古書的用字現(xiàn)象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用讀音相同或者相近的字代替本字。
二、通假字列表
夾（挾）昏（婚）貫（慣）女（汝）帥（率）而（汝）而（爾）共（供）說（悅）被（披）大（太）陳（陣）亢（抗）形（型）序（緒）馮（憑）辟（避）�。ň郏┣荩ㄇ埽┮簦ㄊa）知（智）竟（境）�。ㄈⅲ┠埽ㄈ纾┛h（懸）共（恭）伯（霸）見（現(xiàn)）罷（疲）單（殫）父（甫）曜（耀）從（縱）還（旋）曷（何）適（嫡）爾（耳）柑（鉗）惡（烏）蓋（盍）與（預）詘（屈）闇（暗）虞（娛）反（返）故（顧）俛（俯）以（已）填（鎮(zhèn)）上（尚）正（政）卒（猝）錯（措）閑（嫻）蚤（早）順（慎）萌（氓）傅（附）藉（借）亢（伉）弟（第）維（惟）鄉(xiāng)（向）伐（閥）厲（礪）妃（配）于（吁）舍（捨）疆（強）信（伸）指（旨）滋（茲）內（納）圜（圓）艾（乂）蜚（飛）參（三）罔（網(wǎng)）連（鏈）辟（闢）�。ㄆ龋┟海福┴煟▊┲o）義（儀）與（歟）畜（蓄）踶（踢）何（呵）俛（勉）景（影）鉏（鋤）豫（預）頓（鈍）要（腰）著（著）政（征）賈（價）敖（遨）陽（佯）素（愫）湛（沉）問（聞）視（示）訖（迄）矜（憐）要（邀）魏（�。┯瑁ㄓ啵┮眩ㄒ樱┯梗ㄓ茫┬埃ㄒ┢洌ㄘM）銷（消）惠（慧）汗（污）兩（輛）歸結饋）涂（途）銜（含）羞（饈）伎（技）屬（囑）道（導）寫（瀉）忘（亡）感（憾）眩（炫）油（由）衷（中）皇（遑）華（花）隴（壟）計（記）今（近）案（按）鉅（巨）距（拒）雷（擂）椎（錘）善（繕）炎（焰）疾（嫉）員（圓）衡（橫）鹵（魯）毆（驅）翼（翌）益（溢）列（裂）菁（精）火（伙）采（彩）莫（暮）耶（爺）陵（淩）頒（斑）還（環(huán)）希（稀）裁（才）信（伸）不（否）孰（熟）帖（貼）坐（座）廷（庭）熙（嬉）羊（祥）
三、初中常用通假字
七年級上
1、昂首觀之，向為之強。 強，通“僵”，僵硬的意思�！锻ぁ�
2、子曰：“學而時習之，不亦說乎？” 說，通“悅”，愉快，高興�！墩撜Z十則》
3、誨女知之乎？ 女，通“汝”，人稱代詞，你�！墩撜Z十則》
4、既而風定天清，一切烏有。 烏，通“無”，沒有�！渡绞小�
5、客問元方：“尊君在不？” 不，通“否”，表疑問�！蛾愄鹋c期》
七年級下
1、日扳仲永環(huán)謁于邑人。 扳，通“攀”，牽，引。《傷仲永》
2、當窗理云鬢，對鏡帖花黃。 帖，通“貼”。《木蘭詩》
3、滿坐寂然，無敢嘩者。 坐，通“座”，座位�！犊诩肌�
4、兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？” 知，通“智”，智慧。《兩小兒辯日》
5、擔中肉盡，止有剩骨。 止，副詞，通“只”。《狼》
八年級上
1、便要還家，設酒殺雞作食。 要，通“邀”，邀請�！短一ㄔ从洝�
2、舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。 有，通“又”，用來連接整數(shù)和零數(shù)。《核舟記》
3、臥右膝，詘右臂支船。 詘，通“屈”，彎曲�！逗酥塾洝�
4、左手倚一衡木。 衡，通“橫”�！逗酥塾洝�
5、虞山王毅叔遠甫。 甫，通“父”，男子美稱，多賦予字之后�！逗酥塾洝�
6、選賢與能，講信修睦。 與，通“舉”�！洞蟮乐幸病�
7、矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養(yǎng)。 矜，通“鰥”，老而無妻的人�！洞蟮乐幸病�
8、蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。 曾，通“層”。《望岳》
9、兩岸連山，略無闕處。 闕，通“缺”，中斷。《三峽》
八年級下
1、蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。 轉，通“囀”，鳥叫聲。《與朱元思書》
2、經(jīng)綸世務者，窺谷忘返。 反，通“返”�！杜c朱元思書》
3、疏條交映、有時見日。 見，通“現(xiàn)”，露出�！杜c朱元思書》
4、食馬者不知其能千里而食也。 食，通“飼”，喂�！恶R說》
5、才美不外見。 見，通“現(xiàn)”，表現(xiàn)。《馬說》
6、食之不能盡其材。 材，通“才”，才能�！恶R說》
7、其真無馬邪 ！ 邪，通“耶”，表疑問，相當于“嗎”�！恶R說》
8、四支僵勁不能動。 支，通“肢”�！端蜄|陽馬生序》
9、同舍生皆被綺繡。 被，通“披”，穿。《送東陽馬生序》
10、政通人和，百廢具興。具，通“俱”，全，皆�！对狸枠怯洝�
11、屬予作文以記之。 屬，通“囑”，囑托�！对狸枠怯洝�
12、金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。羞，通“饈”，美味的食物，直，通“值”�！缎新冯y》
九年級上
1、為天下唱，宜多應者。 唱，通“倡”，首發(fā)�！蛾惿媸兰摇�
2、固以怪之矣。 以，通“已”�！蛾惿媸兰摇�
3、將軍被堅執(zhí)銳。 被，通“披”。《陳涉世家》
4、以君為長者，故不錯意也。 錯，通“措”�！短砌虏蝗枋姑�
5、要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上， 倉，通“蒼”�！短砌虏蝗枋姑�
6、欲信大義于天下。 信，通“伸”�！堵≈袑Α�
7、自董卓已來，豪杰并起。 已，通“以”。《隆中對》
九年級下
1、公輸般詘。 詘，通“屈”，理屈�！豆敗�
2、寡助之至，親戚畔之。 畔，通“叛”，背叛。《得道多助，失道寡助》
3、所以動心忍性，曾益其所不能。 曾，通“增”�！渡趹n患，死于安樂》
4、困于心衡于慮，而后作。 衡，通“橫”，梗塞，不順�！渡趹n患，死于安樂》
5、入則無法家拂士， 拂，通“弼”，輔佐。《生于憂患，死于安樂》
6、故患有所不辟也。 辟，通“避”，躲避。《魚我所欲也》
7、萬鐘則不辯禮儀而受之， 辯 ，通“辨”，辨別�！遏~我所欲也》
8、所識窮乏者得我與。 得，通“德”，恩惠；與，通“歟”，語氣助詞。《魚我所欲也》
9、鄉(xiāng)為身死而不受。 鄉(xiāng)，通“向”，從前�！遏~我所欲也》
10、小惠未偏，民弗從也。 偏，通“遍”，遍及，普遍�！恫軇フ搼�(zhàn)》
11、寒暑易節(jié)，始一反焉。 反，通“返”。《愚公移山》
12、甚矣，汝之不惠。 惠，通“慧”，聰明�！队薰粕健�
13、一厝朔東，一厝雍南。 厝，通“措”，放置�！队薰粕健�
古今字來源主要有三個，這就是：由于漢字的分化，母字與后造分化字構成的古今字;同音假借，被借字與借字構成的古今字;古今對異體字的異用構成的古今字。
【文段閱讀】
冬①，楚子②及諸侯圍宋，宋公孫固如③晉告急。先軫曰：報施④救患，取威定霸⑤，于是乎在矣⑥。狐偃曰：楚始得曹，而新昏于衛(wèi)⑦，若伐曹、衛(wèi)，楚必救之，則齊、宋免⑧矣。于是乎⑨于被廬，作⑩三軍，謀元帥。
《左傳? 僖公二十七年》
【注釋】
�、俣呼斮夜吣甓�。
�、诔樱撼赏�。
③如：去，到。
�、苁菏┥岬亩骰�，活用作名詞。
�、萑⊥ò裕喝〉猛�，成就霸業(yè)。
�、抻谑呛踉谝樱壕驮谶@里了。于是乎用在后一分句前面，表示后一事緊接著前一事，可不譯。
⑦新昏于衛(wèi)：(楚成王)新近和衛(wèi)國通婚�；瑁夯榈墓抛�。
�、嗝猓好庥诒还ゴ�。
�、� (sTu)：檢閱，閱兵。
�、庾鳎汗奈�，振作。
【譯文】
魯僖公二十七年冬季，楚成王和諸侯圍困宋國。宋國的公孫固到晉國報告緊急情況。先軫說：報答施舍，救援患難，取得威望，成就霸業(yè)，都在這里了。狐偃說：楚國剛剛得到曹國，又新近和衛(wèi)國通婚，假如攻打曹、衛(wèi)兩國，楚國必定救援，那么齊國和宋國就可以免于被攻了。 于是就在被廬檢閱軍隊，振作三軍的士氣，尋求可作統(tǒng)帥的元帥。、
古今字在注釋時表述為：后來寫作某，或某的古字。
【文段閱讀】
六月壬申①，師至于靡笄之下。齊侯使②請戰(zhàn)③，曰：子以君師辱于敝邑④，不腆敝賦⑤，詰朝⑥請見。對曰：晉與魯、衛(wèi)，兄弟也。來告曰：大國朝夕釋憾⑦于敝邑之地。寡君不忍，使群臣請于大國，無令輿師淹于君地⑧。能進不能退，君無所辱命。齊侯曰：大夫之許，寡人之愿也;若其不許，亦將見也⑨。齊高固入晉師，桀⑩石以投人，禽之而乘其車，系桑本焉12 ，以徇
13 齊壘，曰：欲勇者，賈余馀勇14 。
《左傳? 成公二年》
【注釋】
�、倭氯缮辏呼敵晒�，六月十六日。
�、谑梗号扇恕�
�、壅垜�(zhàn)：挑戰(zhàn)。請：要求，有表示謙敬的意思。
�、苋栌诒忠兀汗馀R敝國的土地。辱：有屈尊、受辱之意，表示謙敬。
⑤不腆敝賦：不腆，自稱的謙詞;敝賦，對己方軍隊的謙稱。
�、拊懗好鞒俊�
�、哚尯叮航夂�，借事報復。
⑧無令輿師淹于君地：不要讓我軍滯留在貴國的土地上(即速戰(zhàn)速決)。淹：滯留。
�、崛羝洳辉S，亦將見也：如果不答允，也一定要交戰(zhàn)。
�、忤睿和ń�，舉。
禽：后作擒，抓住。
系桑本焉：把桑樹根系在車上。本：根。焉：兼詞，在那里。
徇：示眾。
賈余馀勇：買我多余的勇氣。賈：買。
【譯文】
六月十六日軍隊到達靡笄山下。齊侯(齊頃公)派人挑戰(zhàn)，說：您率領國君的軍隊光臨敝國的土地，敝國的兵力不雄厚，請明晨相見�；卮鹫f：晉國與魯、衛(wèi)兩國，互為兄弟(都是姬姓國)。他們來告訴說：齊國老是到敝國的土地上發(fā)泄不滿。我們的國君(晉景公)不忍心，派我們這班臣子來向大國請求，同時又不讓我軍滯留在貴國的土地上。能進不能退，齊君不會有命令落空的事情出現(xiàn)。齊侯說：您答允交戰(zhàn)，固然是我的愿望;如果不答允，也一定要交戰(zhàn)的。齊國的高固(齊大夫)徒步闖入晉軍，舉起石頭擲人，擒獲晉軍的人并登上他們的戰(zhàn)車，把桑樹根系在車上，作為戰(zhàn)利品的標志，以讓齊營的眾人都看見，說：想要勇氣的人盡管來買我多余的勇氣!
2. 狹義通假字(通用字、假借字)
通假字是通用字和假借字的簡稱，所謂古今通假，就是兩個字通用，或者這個字借用為那個字的意思，它們相互間往往只是語音相同或相近，并沒有意義上的聯(lián)系，所以又稱為同音通假或同音假借。
(1)通用字，是本有其字的假借，可以補出本字，屬于臨時借用。古人寫作時，不用原有的專用字或倉卒無其字而寫成另外一個同音或音近的字，這種借用的字，就是本有其字的通假字，與古今字存在交叉。如：君子生非異也(《荀子? 勸學》)中的生與性，則知明而行無過(《荀子? 勸學》)中的知與智等。
【文段閱讀】
四十年，燕、秦、楚、三晉合謀，各出銳師①以伐，敗②我濟西。王解而卻③。燕將樂毅遂入臨淄，盡取齊之寶藏器。王出亡，之④衛(wèi)。衛(wèi)君辟⑤宮舍⑥之，稱臣而共⑦具。王不遜，衛(wèi)人侵之。王去⑧，走鄒、魯，有驕色，鄒、魯君弗內⑨，遂走莒，楚使淖齒將兵救齊，因相⑩齊王。淖齒遂殺王而與燕共分齊之侵地鹵器。
《史記? 田敬仲完世家》
【注釋】
①銳師：精銳部隊。
②�。捍驍 �
�、劢猓簼⑸�;卻：敗退。
�、苤喝�，到。
�、荼伲和ū�，避讓，這里指讓出宮殿。
�、奚幔河米鲃釉~，安排住宿。
�、吖玻和�。供給。
�、嗳ィ弘x開。
�、醿龋菏杖荩蛹{。納的古字。
�、庀啵狠o佐，幫助。11鹵：通擄。掠奪。
【譯文】
王四十年，燕、秦、楚及三晉合謀，各自派出精兵來進攻齊國，在濟水以西打敗齊軍。齊王的軍隊潰散退卻。燕將樂毅于是攻入齊都臨淄，全部掠取了齊國收藏的珍寶禮器。王出逃到衛(wèi)國，衛(wèi)國國君讓出王宮給他居住，向他稱臣并供給他用具。王卻很傲慢，衛(wèi)國人就去侵擾他。王只得離開衛(wèi)國，跑到鄒國、魯國，表現(xiàn)出傲慢的神氣，鄒、魯?shù)膰疾皇樟羲�，于是又跑到莒。這時楚國派淖齒領兵救援齊國，因而就輔佐齊王。結果淖齒竟把王殺了，并與燕國一起瓜分了所侵占的齊國的土地和掠奪的寶器。
某些詞原先已有專用字，但由于種種原因，書寫者沒有使用本字，而另外找一個讀音相同或相近的字來代替它。在通假字中，有的經(jīng)常通用;如：伸――信，叛――畔。有的是偶爾借用，如：鄉(xiāng)――向，亡――物，通假字在注釋時表述為：通某字。
【文段閱讀】
釋之曰：夫①絳侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾②不能出口，豈效此嗇夫喋喋利口捷給③哉!且秦以任④刀筆之吏⑤，爭以亟疾苛察相高，其敝徒文具⑥，亡惻隱之實。以故不聞其過，陵遲⑦至于二世，天下土崩⑧。今陛下以嗇夫口辯而超遷⑨之，臣恐天下隨風靡⑩，爭口辯，亡其實。且下之化上，疾于景響 12 ，舉錯 13 不可不察也。文帝曰：善。
《史記? 張釋之馮唐列傳》
【注釋】
①夫：發(fā)語詞，不譯。
�、谠簠s，簡直。
③嗇夫喋喋利口捷給：喋喋不休、伶牙俐齒的嗇夫。捷給：應對及時;嗇夫：小吏名。
�、苋危褐赜谩�
�、莸豆P之吏：掌管公文案牘的書吏。
�、尥轿木撸褐挥斜砻娴墓贅游臅�。
�、吡赀t：越來越衰弱、衰敗。
⑧土崩：像土一樣崩塌。
⑨超遷：破格提拔。
�、怆S風靡：聞風追隨、效法。
下之化上：下面的人被上面的人所影響。
疾于景響：比影子隨形、回響應聲還快。景：影的古字。
舉錯：辦什么，不辦什么。錯：通措， 停置，停辦。
【譯文】
張釋之說：絳侯與東陽侯都被稱為長者，可這兩個人議論事情時都不善于言談，現(xiàn)在這樣做，難道讓人們去效法這個喋喋不休、伶牙俐齒的嗇夫嗎?秦代由于重用了舞文弄法的官吏，所以官吏們爭著以辦事迅急苛刻督責為高，然而這樣做的流弊在于徒然具有官樣文書的表面形式，而沒有憐憫同情的實質。因為這個緣故，秦君聽不到自己的過失，國勢日衰，到秦二世時，秦國也就土崩瓦解了�，F(xiàn)在陛下因為嗇夫伶牙俐齒就越級提拔他，我想恐怕天下人都會追隨這種風氣，爭相施展口舌之能而不求實際。況且居下位的人被居上位的人感化，快得猶如影之隨形聲之回應一樣，陛下做任何事情都不可不審慎啊!文帝說：好吧!
(2)假借字
假借字與古今字存在交叉。假借字是本無其字的借用。某些詞本無其字，一直使用假借字，有的假借字被借用后，成為只表示假借義的專用字，而為其本義造新字。如：至莫夜月明(蘇軾《石鐘山記》)中的莫與暮。有的假借字被借用后，既表示假借義又表示本義。某些假借字使用一段時期以后，為假借義另造新字;如吾令人視其氣，皆為龍虎，成五采(《史記? 項羽本紀》)中的采和彩。
【文段閱讀】
龐恭與①太子質于邯鄲②，謂魏王曰：今一人言市③有虎，王信之乎?曰：不信。二人言市有虎，王信之乎?曰：不信。三人言市有虎，信之乎?王曰：寡人信之。龐恭曰：夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎④。今邯鄲之去⑤魏也遠于市，議臣者⑥過于三人，愿王察⑦之。 龐恭從邯鄲反⑧，竟⑨不得見。
《韓非子? 內儲說上》
【注釋】
①與：跟隨。
�、谫|于邯鄲：到趙國作人質。質：作人質。
�、凼校菏屑�。
�、苋搜远苫ⅲ喝齻�人說有虎，(即使沒虎)也認為有虎。
�、萑ィ壕嚯x。
�、拮h臣者：非議我的人。
�、卟欤好鞑�。
⑧反：同返。
�、峋梗鹤罱K，一直到最后。
【譯文】
龐恭要陪太子到邯鄲去做人質，龐恭對魏王說：現(xiàn)在，如果有一個人說街市上有老虎，您相信嗎?魏王說：不相信。龐恭說：如果是兩個人說呢?魏王說：不相信。龐恭又說：如果增加到三個人呢，大王相信嗎?魏王說：我相信了。龐恭說：街市上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人說有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁(魏國都城)，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。后來龐恭從邯鄲返回，終究不能得到魏王的接見。
3. 異體字
異體字是指讀音相同、意義相同，而形體不同的文字。兩個或幾個異體字讀音和意義完全相同，只是形體不同，它們之間可以互相取代。異體字在字形上的差別包括：結構類型不同;會意字成分不同;形聲字成分或位置不同;形符不同;聲符不同;形符聲符都不同;形符聲符相對位置不同;隸變不同或文字訛變不同俗字等。如：沛公不勝杓(《史記? 項羽本紀》)中的與杯;又如：
――淚，――村，峰――
異體字的注釋表述為：同某字或也作某字。
【文段閱讀】
雖然①，兵，兇器;戰(zhàn)，危事也。故以大為小，以強為弱，在②仰之間耳。夫以人之死爭勝，跌而不振③，則悔之無及也。帝王之道，出于萬全④。今降胡、義渠、蠻夷之屬來歸誼者⑤，其眾數(shù)千，飲食、長技與匈奴同。可賜之堅甲、絮衣、勁弓、利矢，益⑥以邊郡之良騎，令明將能知其習俗、和輯⑦其心者，以陛下之明約將⑧之。即有險阻，以此當之;平地通道，則以輕車、材官制之;兩軍相為表里，各用其長技，衡加之以眾，此萬全之術也。
《資治通鑒? 漢紀? 太宗孝文皇帝十二年》
【注釋】
�、匐m然：盡管如此(可是)。
② ：同俯，是俯的異體字。
③跌而不振：失敗就難以重新振作。
④萬全：萬無一失。
�、輾w誼：投降，歸順。
⑥益：加上。
�、咻嫞汉湍溃椭C。
�、鄬ⅲ侯I導，率領。
【譯文】
盡管如此，刀兵是不祥之物，戰(zhàn)爭是兇險之事;由大變小，由強變弱，瞬息之間就會發(fā)生。用人的生死去決勝負，失利就難以重振國威，后悔都來不及了。英明的君主在決策時，應立足于萬無一失�，F(xiàn)在已歸降朝廷的胡人、義渠、蠻夷等，部眾達數(shù)千人，他們的飲食習俗、善于騎射的特長，都與匈奴一樣。賜給他們堅固的鎧甲、棉衣、強勁的弓、鋒利的箭，再加上邊境各郡的精銳騎兵，起用通曉兵法并了解蠻夷部族風俗習慣，能籠絡其人心的將領，用陛下明確的約定統(tǒng)率他們。如果遇到險阻，就讓這些人沖鋒陷陣;在寬闊的平野，就用戰(zhàn)車、步兵去制服敵人;兩支軍隊互為表里，各自發(fā)揮他們的優(yōu)勢，再加上以眾擊寡，這是萬無一失的戰(zhàn)略。
【通假字 古今異義詞分類錄】相關文章：
《燭之武退秦師》通假字和古今異義02-21
廉頗藺相如列傳中的古今異義03-18
通假字的四種分類08-02
什么是通假字10-18
常用通假字08-01
古今經(jīng)典對聯(lián)08-02
古今經(jīng)典對聯(lián)10-21
促織的通假字04-01
古今的對聯(lián)匯總01-04