原文：
吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死!”舍人有少孺子者欲諫不敢，則懷丸操?gòu)椨诤髨@，露沾其衣，如是者三旦。
吳王曰：“子來(lái)，何苦沾衣如此!”對(duì)曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也;黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務(wù)欲得其前利，而不顧其后之有患也�！�
吳王曰：“善哉!”乃罷其兵。
譯文或注釋：
吳王闔閭準(zhǔn)備進(jìn)攻楚國(guó)，告誡他身邊的大臣說(shuō)：“膽敢向我進(jìn)諫的人就處死�！彼氖虖墓僦杏袀�(gè)年輕人，想向吳王闔閭進(jìn)諫，勸阻他不要進(jìn)攻楚國(guó)，但是又不敢，就藏著子彈拿著彈弓來(lái)到吳王闔閭的后園走來(lái)走去，露水浸濕了他的`衣服，像這樣經(jīng)過(guò)了三個(gè)早晨。
吳王闔閭說(shuō)：“你來(lái)，為什么要自找苦吃，把衣服沾濕到這個(gè)地步!”那年輕的侍從官說(shuō)：“園子里有棵樹，樹上有知了，知了在高處鳴叫，它吸著露水，卻不知道螳螂在它后面;螳螂彎著身子，屈著前肢，想要逮住蟬，卻不知道有一只黃雀在他的旁邊;黃雀伸長(zhǎng)了頭頸，想要啄螳螂，卻不知道拿著彈弓和子彈的人在它的下面。知了、螳螂、黃雀都一心想要得到眼前的利益，卻不顧它們身后的禍患�！�
吳王闔閭聽了說(shuō)：“對(duì)啊!”于是停止了用兵。
【注釋】
[1]蟬：知了。
[2]吳王欲伐荊：吳王，指吳王闔閭;荊，楚國(guó)。
[3]舍人有少孺子：舍人，國(guó)王的侍從官;少孺子，年輕人。
[4]懷丸操?gòu)棧翰刂訌椖弥鴱椆?/p>
[5]旦：早晨。
[6]子：你。
[7]委身曲附：彎曲著身體，屈著前肢�！案健蓖磅啤�，腳背骨。
[8]延頸：伸長(zhǎng)頭頸。
[9]務(wù)欲：一心想要。
[10]前利：眼前的利益。